Legal Futures reported on 9 November 2026 that a law firm faced damages after important wording was accidentally removed from a property charge. The practical lesson for legal support teams is to make changes visible and keep a clear record of the version approved for use.
A secretary’s document checks support the fee-earner’s review. They do not replace the lawyer’s responsibility to decide whether the wording has the intended legal effect.
Confirm the Starting Version
Before editing, identify the matter, document and version the fee-earner wants changed. If two attachments have the same name, ask which is authoritative. Keep the original in the firm’s approved document system and work on a separately identified revision.
Compare the Revised Document
Microsoft’s legal blackline comparison guidance explains how Word can show differences between two documents in a third document. Choose the correct original and revised files; a comparison against the wrong starting point can give false reassurance.
Review deletions as carefully as insertions. Check names, amounts, dates, defined terms, numbering, cross-references, schedules and signature blocks. Flag an unexpected change even if the remaining text still reads smoothly.
Check the File That Will Actually Be Sent
After the fee-earner approves the wording, check the final output. A Word file and its PDF can differ in pagination, page breaks or the visibility of comments and tracked changes. Confirm the intended attachment, recipient and any agreed protection before sending.
- Does the filename identify the matter and approved version?
- Are all required schedules and pages present?
- Is this the clean or marked-up version requested?
- Have outstanding comments been dealt with by the responsible person?
- Is approval recorded against this exact version?
Make Version Control an Interview Example
When applying for a legal secretary role, explain how you manage revisions, obtain approval and escalate discrepancies. Use an anonymised example of your process rather than bringing a client’s document to an interview.
Employers can assess the same skill with a fictional document exercise. Look for someone who notices uncertainty and asks a focused question, rather than silently correcting a substantive clause.
Register for legal secretary work, or tell TP Secretaries about your vacancy and the document skills your team needs.